روی سخن نامه ای که در زیر می آید
خطاب به کسی است که هنوز دست از اراجیف گفتن ها
و یاوه گویی هاش بر نداشته است
من صلح کرده بودم و نمیخواستم نامه الکترونیکی یکی از
علاقه مندان محترم دوبله ( ظاهرا
عضو انجمن ماهواره گویان جوان) و زیبا شناسی
که به من خصوصی ایمیل زده بود رو فاش و منتشر کنم
اما این نامه بدون شرح در جواب کامنتی است
که در پست قبلی
کوچک رئیس ماهواره گویان ماندگار به بی ادبی تمام با اسم شوک
به ثبت رسانده است...
نمی دانم کی فک بر آمده ات خسته میشود یا کی
به آرامش میرسی ما همه دعا گویت هستیم
که زود تر حال تو و هم کیشانت بهتر شود
کما اینکه هر روز به تعداد دل زدگانت اضافه میشود
خیال نداری دست از
اولدورم بولدورم های مسخره ات برداری
جریان تو
ما را به یاد داستان شازده کوچولو می اندازد
که فردی بر روی یه ستاره بی نام و نشان
بی هیچ آدمی حکم فرمایی میکرد....
و شازده کوچولوی مهربان هم او را ترک کرد
البته میدانم داستانش را تو نمیدانی
نخوانده ای امان از پول این پول
دوست داشتنی
و اما نامه الکترونیکی خانوم شکیبا
.............................................................................
سلام اشکان صادقی عزیز و بزرگوار . خوبید ؟
خدا کنه روزگارتون بر وفق مرادتون باشه.
" بسیار دوبله باید تا پخته شود خامی "
یکی ازبه اصطلاح دوستداران وهواداران جناب م.ر
چیزای جالبی از حرفای تازه ایشون تعریف کرد جالبه
شما هم بخونید: اول ایشون در مورد بی معرفتی
بعضی از آقایان که بهم نسبت داده اند سخنانی ایراد
میکنند اما تو حرفای آقای م.ر مطالبی بود که به
مخاطب ربط داشت وخیلی جالب بود،ایشون باید
اسمشو رو به آقای بی منطق تغییر بدهند.آقای م.ر گفته
که مخاطب نباید وارد بعضی مسائل بشه و
براش مهم نباشه که با کسانیکه با هنرشون زندگی میکنه
آشنا بشه.برای مخاطب یک اثر گوینده هاشو
و مترجماش نباید مهم باشه.برداشت من از صحبت های آقای م.ر:
امثال من چون از کارشون سر رشته
ای ندارند هیچی نباید براشون مهم باشه.
اما برای من مهمه که مدیر دوبلاژ کی باشه.آقای م.رفکر میکنند
چون مخاطبشون تخصصی در دوبلاژ ندارند
نظراتشون هم اهمیتی نداره شاید این آقا نمی دونه که مردم
بهترین داوران هستند شاید نمی دونه که پذیرش انتقادات بهترین راه پیشرفته
.جالبتر از همه اینه که:این
آقا گفته که (شما)اشکان صادقی که از گروهش کناره گرفته اید
رو خودش اخراج کرده و حالا (شما)
اشکان صادقی دارید ذهن مخاطب رو نسبت به ایشون و گروهشون مخدوش میکنید!!!!!
جالبه نه .......
چقدر محدود فکر میکنه این آدم.
واقعا کی راهش داده تو عرصه دوبله.اول باید بره تفکرش رو از ناپاکی ها
خالی کنه تا لیاقت هنر دوبله رو پیدا کنه......
اما من در جواب آقای م.ر توی یک گفتمان نوشتم:کاش از
موفقیت دیگران ناراحت نشوید.
کاش برای اینکه بالا بروید دیگران را پایین نمی کشیدید(البته اگر پیشرفتی
کرده باشید که بعید میدانم).
کاش کمی روراست بودید.کاش وقتی توی کاری گیر اشکان صادقی و
امثالهم بودید ایشون کارشون شاهکار بود
اما وقتی از گروهتان جدا شد نمیگفتید:یه نقش فرعی هم
نمی تونه بگه چه برسه به مدیر دوبلاژ
(احتمالا این آقا نه گوش داره نه چشم که موفقیت اشکان صادقی
رو توی دوبله ندیده و نشنیده).
کاش اسامی بعضی از گوینده ها و مترجمانی که برای بهتر شدن کارتان
پابه پایتان زحمت کشیده بودند
از فهرست عوامل دوبله هایتان حذف نمیکردید
.کاش اثر دوبله دیگران راکه
ماه ها برایش زحمت کشیده اند را با اندکی
تغییر به نام خودتان عوض نمی کردید
.کاش حق دیگران را
نمیخوردید.که از نظر من این کار غیرقابل
بخششه وهیچ پاسخ قانع کننده ای برایش وجود ندارد
.کاش در
هزار جانمیگفتید:ما رو از نظراتتون بی نصیب نذارین
.اگر منظورتون انتقاده که باید بگویم :شما گوش
شنوایی برای انتقاد ندارید.کاش اینقدر مظلوم نمایی نمیکردید.
و در آخر هم باید بگویم:آقای بی منطق
بسیار دوبله باید تا پخته شود خامی".
درجواب این انتقاد کاملا مودبانه میدونید چی جواب گرفتم"
یک خط برخورد تند و توهین آمیز و پراز تحقیر
و...............
که معنیش این بود: مخاطب نادانه و من بهتر میدانم!!!!!!!!!!
واقعا باورم نمیشه اشکان صادقی (شما)
مدتی با این آقا همکار بوده اید!چطور تحمل کردید؟
برداشت شما چیه ؟واقعا این انتقادای من که عینا
براتون نوشتم توهین آمیز بوده!؟
ببخشید اگر خسته شدید ولی من ناراحتم و باید حتما اینارو براتون می نوشتم.
یکی از دلایل تاخیر در
نوشتنم همین جواب آقای م.ر بود.از این به بعد دیگه بدقولی تعطیل!
زیر سایه خالق نیلوفرهای آبی بی غم باشید-
خدانگه دارتان شکیبا
